Cómo cobrar la manutención atrasada en California

Herramientas de cobro en California

Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. La agencia de manutención puede usar estas herramientas para cobrarla:

• Retención de ingresos (descuento del salario)
• Retención del reembolso de impuestos estatales y federales
• Retención de beneficios de desempleo, de incapacidad, de compensación laboral, de premios de lotería y de acuerdos de seguros
• Suspensión de licencias de conducir, profesionales y recreativas
• Negación del pasaporte
• Gravámenes (liens) sobre bienes y cuentas bancarias
• Reporte a las agencias de crédito
• Desacato al tribunal (contempt)

Pida por escrito a la agencia que cobre lo que se debe: Pida a la agencia que cobre la manutención atrasada

Cuándo pueden suspender una licencia en California

Un pago con más de 30 días de atraso hace que se envíe un aviso a las agencias de licencias; usted tiene 150 días para responder la primera vez y 30 días las siguientes veces. La licencia de conducir del DMV no se suspende si su ingreso es igual o menor de 70% del ingreso mediano de su condado.

Herramientas que funcionan en todos los estados

• Reembolsos de impuestos. El gobierno federal puede quedarse con un reembolso de impuestos federales para pagar la manutención atrasada. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 664
• Pasaportes. A un padre o madre que debe más de $2,500 de manutención atrasada le pueden negar el pasaporte. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 652(k)
• Límite de retención del salario. Para la manutención se puede retener hasta el 50% del pago neto si el padre o la madre mantiene a otro cónyuge o hijo, o el 60% si no. Es el 55% o el 65% cuando la manutención lleva más de 12 semanas de atraso. Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1673(b)
• Manutención atrasada. Cada pago no hecho se convierte en un fallo (judgment) el día en que vence. No se puede rebajar después, salvo desde la fecha en que el otro padre o madre recibió aviso de la solicitud para cambiar la orden. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 666(a)(9)

Acciones del tribunal en California

En casos extremos, el tribunal puede declarar a uno de los padres en desacato, lo que puede llevar a su arresto y a la cárcel; solo se usa cuando otras medidas no han funcionado (DCSS).

Intereses sobre lo atrasado en California

10% al año sobre la manutención no pagada.

Fuente: DCSS FAQ

En los estados vecinos

• Arizona: 10% al año
• Washington: 12% al año
• Colorado: 10% al año
• Nuevo México: 4% al año

Sus próximos pasos en California

1. Lleve un registro de pagos

   Lleve un registro de cada pago y de cada pago que faltó.

2. Pida a la agencia que cobre

   Comuníquese con California Department of Child Support Services (DCSS) (Departamento de Servicios de Manutención de Menores de California) y las local child support agencies (LCSA, agencias locales de manutención de menores) (1-866-901-3212) · Solicitar por internet

3. Hable a la agencia de los ingresos

   Diga a la agencia dónde trabaja o vive el otro padre o madre.

4. Revise el saldo

   Pregunte si se suman intereses y cuánto se debe en total.

5. Hable con la ayuda legal

   Pida ayuda gratuita: Family law facilitator (facilitador de derecho de familia) de su condado (gratis, en el tribunal).

Dónde conseguir ayuda gratuita en California

• Family law facilitator (facilitador de derecho de familia) de su condado (gratis, en el tribunal)
• Busque ayuda legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)

• California Courts Self-Help Guide (Guía de autoayuda de los tribunales de California): manutención de menores
• California Courts (Tribunales de California): busque su family law facilitator (facilitador de derecho de familia) o centro de autoayuda
• Preguntas frecuentes del DCSS

Siga leyendo sobre California

• Todas las reglas de manutención de California en una página
• Cómo se calcula en California
• Cambiar la manutención en California
• Cuándo termina en California
• Intereses sobre la manutención atrasada, por estado
• Guía: si no pagan la manutención