Cómo cobrar la manutención atrasada en Arizona
La deuda de manutención, los intereses y el cobro, con una carta para la agencia.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. 10% al año sobre la manutención no pagada, a partir del final del mes siguiente a la fecha en que se debía el pago.
- Intereses sobre la manutención atrasada
- 10% al año
- Suspensión de licencias
- Por lo menos 6 meses de atraso y falta de pago intencional. Primero, la DCSS envía un aviso por correo; usted tiene 15 días para pedir una revisión administrativa.
- Negación del pasaporte
- Más de $2,500 atrasados (ley federal)
Qué puede hacer la agencia en Arizona
Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. La agencia de manutención puede usar estas herramientas para cobrarla:
- Orden de retención de ingresos (descuento del salario), incluidos el seguro de desempleo y la compensación laboral
- Retención del reembolso de impuestos estatales y federales
- Retención de premios de lotería, apuestas en eventos y deportes de fantasía
- Embargo bancario y gravámenes (liens) (gravamen después de 2 meses de atraso)
- Reporte a las agencias de crédito
- Negación del pasaporte
- Suspensión de licencias de conducir y recreativas (por el tribunal)
- Suspensión de licencias profesionales y de ocupación
- Sentencia del tribunal por la manutención atrasada (deuda) (por ley, cada pago no hecho es una sentencia)
- Fianza o garantía ordenada por el tribunal cuando la retención no funciona y hay seis meses de manutención sin pagar
- Petición para hacer cumplir la orden en el Superior Court
Ley (en inglés): A.R.S. 25-503(B), (I), (M), (N); 25-517; 25-518; 25-510
Pida por escrito a la agencia que cobre lo que se debe: Pida a la agencia que cobre la manutención atrasada
Suspensión de licencias en Arizona
Por lo menos 6 meses de atraso y falta de pago intencional. Primero, la DCSS envía un aviso por correo; usted tiene 15 días para pedir una revisión administrativa. Para una licencia de conducir o recreativa, el tribunal decide después de una audiencia y, en su lugar, puede permitir una licencia de conducir restringida para el trabajo o la escuela si usted trabaja 30 horas o más a la semana y firma un plan de pagos con el DES.
Ley (en inglés): A.R.S. 25-517, 25-518
Intereses sobre lo atrasado en Arizona
10% al año sobre la manutención no pagada, a partir del final del mes siguiente a la fecha en que se debía el pago. El interés es simple (se cobra solo sobre la manutención no pagada, no sobre los intereses). La manutención del tiempo antes de una orden (manutención retroactiva) que se convierta en sentencia el 26 de septiembre de 2008 o después no genera intereses.
Ley (en inglés): A.R.S. 25-510(E)-(F)
Herramientas federales de cobro
- Reembolsos de impuestos. El gobierno federal puede quedarse con un reembolso de impuestos federales para pagar la manutención atrasada. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 664
- Pasaportes. A un padre o madre que debe más de $2,500 de manutención atrasada le pueden negar el pasaporte. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 652(k)
- Límite de retención del salario. Para la manutención se puede retener hasta el 50% del pago neto si el padre o la madre mantiene a otro cónyuge o hijo, o el 60% si no. Es el 55% o el 65% cuando la manutención lleva más de 12 semanas de atraso. Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1673(b)
- Manutención atrasada. Cada pago no hecho se convierte en un fallo (judgment) el día en que vence. No se puede rebajar después, salvo desde la fecha en que el otro padre o madre recibió aviso de la solicitud para cambiar la orden. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 666(a)(9)
Acciones del tribunal en Arizona
El padre o la madre que recibe la manutención (o la DCSS) puede presentar una petición para hacer cumplir la orden en el Superior Court.
En los estados vecinos
- Nuevo México: 4% al año
- Colorado: 10% al año
- California: 10% al año
- Texas: 6% al año
Qué hacer ahora en Arizona
Lleve un registro de pagos
Lleve un registro de cada pago y de cada pago que faltó.
Comuníquese con la agencia
Comuníquese con Arizona Department of Economic Security, Division of Child Support Services (DCSS) (Departamento de Seguridad Económica de Arizona, División de Servicios de Manutención de Menores) · Solicitar por internet
Dé pistas a la agencia
Diga a la agencia dónde trabaja o vive el otro padre o madre.
Pregunte por los intereses
Pida un estado por escrito de lo que se debe.
Busque ayuda
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: AZLawHelp.org (asistencia legal) y Community Legal Services (servicios legales comunitarios).
Ayuda legal gratuita en Arizona
- AZLawHelp.org (asistencia legal)
- Community Legal Services (servicios legales comunitarios)
- Busque ayuda legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
- Arizona Judicial Branch (Poder Judicial de Arizona): manutención de menores y derecho de familia
- Arizona Judicial Branch Self-Service Center (Centro de Autoservicio del Poder Judicial de Arizona)
- Maricopa County Law Library Resource Center (Centro de Recursos de la Biblioteca Legal del Condado de Maricopa): formularios del tribunal de familia
- AZCourtHelp (ayuda sobre los tribunales de Arizona)
Preguntas sobre la manutención atrasada en Arizona
¿Qué puede hacer la agencia si no pagan la manutención en Arizona?
Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. La agencia de manutención puede usar estas herramientas para cobrarla: Orden de retención de ingresos (descuento del salario), incluidos el seguro de desempleo y la compensación laboral; Retención del reembolso de impuestos estatales y federales; Retención de premios de lotería, apuestas en eventos y deportes de fantasía; Embargo bancario y gravámenes (liens) (gravamen después de 2 meses de atraso); Reporte a las agencias de crédito; Negación del pasaporte; Suspensión de licencias de conducir y recreativas (por el tribunal); Suspensión de licencias profesionales y de ocupación; Sentencia del tribunal por la manutención atrasada (deuda) (por ley, cada pago no hecho es una sentencia); Fianza o garantía ordenada por el tribunal cuando la retención no funciona y hay seis meses de manutención sin pagar; Petición para hacer cumplir la orden en el Superior Court.
¿No pagar la manutención puede costar la licencia de conducir en Arizona?
Por lo menos 6 meses de atraso y falta de pago intencional. Primero, la DCSS envía un aviso por correo; usted tiene 15 días para pedir una revisión administrativa. Para una licencia de conducir o recreativa, el tribunal decide después de una audiencia y, en su lugar, puede permitir una licencia de conducir restringida para el trabajo o la escuela si usted trabaja 30 horas o más a la semana y firma un plan de pagos con el DES.
¿Puede ir a la cárcel un padre o madre que no paga la manutención en Arizona?
El padre o la madre que recibe la manutención (o la DCSS) puede presentar una petición para hacer cumplir la orden en el Superior Court.
¿Hay intereses sobre la manutención atrasada en Arizona?
10% al año sobre la manutención no pagada, a partir del final del mes siguiente a la fecha en que se debía el pago. El interés es simple (se cobra solo sobre la manutención no pagada, no sobre los intereses). La manutención del tiempo antes de una orden (manutención retroactiva) que se convierta en sentencia el 26 de septiembre de 2008 o después no genera intereses.
Páginas relacionadas de Arizona
Fuentes
- A.R.S. 25-503(B), (I), (M), (N); 25-517; 25-518; 25-510
- Ariz. Sup. Ct. Admin. Order 2021-56 with 2022 Arizona Child Support Guidelines
- Ariz. Sup. Ct. Admin. Order 2026-54 (guidelines review subcommittee)
- About the Child Support Calculator (azcourts.gov)
- Child Support Resources (azcourts.gov)
- Maricopa County Superior Court LLRC - Family Court Forms
- Maricopa County Superior Court LLRC - Change Child Support
- 45 CFR 302.33 (annual $35 fee)
- A.R.S. 25-510 (interest)
- A.R.S. 25-517, 25-518 (license suspension)
- A.R.S. 25-812 (acknowledgment of paternity)
- A.R.S. 25-501
- OCSS Intergovernmental Reference Guide - Arizona profile
Última revisión: 25 de octubre de 2026.