Cómo cobrar la manutención atrasada en Nueva Jersey

Qué puede hacer la agencia en Nueva Jersey

Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. La agencia de manutención puede usar estas herramientas para cobrarla:

• Retención de ingresos (descuento del salario)
• Retención del reembolso de impuestos federales y estatales (federal: si se deben $500 o más en casos sin asistencia pública)
• Embargo bancario y confiscación de bienes
• Negación del pasaporte (si se deben $2,500 o más)
• Reporte a las agencias de crédito (si se deben más de $1,000)
• Retención de premios de la NJ Lottery (lotería de NJ) ($600 o más)
• Retención de premios de casino, apuestas deportivas y juegos por internet ($40,000 o más)
• Retención de indemnizaciones y acuerdos en casos civiles
• Gravámenes (liens) y sentencias automáticas
• Suspensión de licencias de conducir, profesionales, ocupacionales y recreativas
• Órdenes de arresto (bench warrants) y audiencias de cumplimiento en el tribunal

Ley (en inglés): NJ Child Support Program, Enforcement page; OCSS IRG New Jersey profile

Pida por escrito a la agencia que cobre lo que se debe: Pida a la agencia que cobre la manutención atrasada

Cuándo pueden suspender una licencia en Nueva Jersey

Las licencias (de conducir, profesionales, ocupacionales, recreativas) se pueden suspender cuando la manutención no pagada es igual a seis meses de manutención o más, o cuando no se ha dado durante seis meses la cobertura médica ordenada por el tribunal. Primero, Probation (la oficina de libertad condicional) envía un aviso; usted tiene 30 días para pagar todo, demostrar la cobertura, o pedir por escrito una audiencia en el tribunal.

Fuente: página de cumplimiento de NJ Child Support; perfil de New Jersey en OCSS IRG

Desacato al tribunal en Nueva Jersey

Su trabajador de manutención de Probation o un abogado privado puede pedir una audiencia de cumplimiento en el Family Court (Tribunal de Familia). El juez puede ordenar el pago inmediato, pagos adicionales a la manutención atrasada (deuda), o el arresto si no se hace el pago. Usted también puede presentar una moción para hacer cumplir la sentencia.

Intereses sobre la manutención atrasada en Nueva Jersey

No hay interés. Nueva Jersey no tiene una ley que agregue intereses a la manutención atrasada, y la agencia no calcula intereses. La manutención no pagada sí se convierte automáticamente en una sentencia.

Fuente: OCSS Intergovernmental Reference Guide, perfil de New Jersey

Herramientas federales de cobro

• Reembolsos de impuestos. El gobierno federal puede quedarse con un reembolso de impuestos federales para pagar la manutención atrasada. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 664
• Pasaportes. A un padre o madre que debe más de $2,500 de manutención atrasada le pueden negar el pasaporte. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 652(k)
• Límite de retención del salario. Para la manutención se puede retener hasta el 50% del pago neto si el padre o la madre mantiene a otro cónyuge o hijo, o el 60% si no. Es el 55% o el 65% cuando la manutención lleva más de 12 semanas de atraso. Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1673(b)
• Manutención atrasada. Cada pago no hecho se convierte en un fallo (judgment) el día en que vence. No se puede rebajar después, salvo desde la fecha en que el otro padre o madre recibió aviso de la solicitud para cambiar la orden. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 666(a)(9)

En los estados vecinos

• Rhode Island: 12% al año
• Nueva York: 9% al año
• Vermont: Sin intereses
• Virginia Occidental: 5% al año

Qué hacer ahora en Nueva Jersey

1. Siga lo que se pagó

   Una lista simple de pagos recibidos y no recibidos ayuda a la agencia.

2. Comuníquese con la agencia

   Si todavía no tiene un caso, ábralo con New Jersey Child Support Program (Programa de Manutención de Menores de Nueva Jersey) (Division of Family Development, NJ Department of Human Services (División de Desarrollo Familiar, Departamento de Servicios Humanos de NJ), con las Family and Probation Divisions (Divisiones de Familia y de Libertad Condicional) del Poder Judicial) (1-877-655-4371) · Solicitar por internet

3. Cuente lo que sabe

   Diga a la agencia dónde trabaja o vive el otro padre o madre.

4. Pregunte por los intereses

   Pida a la agencia el total que se debe, con los intereses.

5. Busque ayuda

   La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Services of New Jersey (LSNJLAW Hotline) (servicios legales de Nueva Jersey, línea directa) y Recursos de autoayuda de LSNJLaw.

Ayuda gratuita en Nueva Jersey

• Legal Services of New Jersey (LSNJLAW Hotline) (servicios legales de Nueva Jersey, línea directa)
• Recursos de autoayuda de LSNJLaw
• Busque ayuda legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)

• NJ Courts Self-Help: Child Support (Autoayuda de los tribunales de NJ: manutención de menores)
• NJ Courts Self-Help: Change a Non-Dissolution Order (Autoayuda de los tribunales de NJ: cambiar una orden en un caso que no es de divorcio)
• NJ Courts Self-Help: Filing Fees and Fee Waivers (FD cases) (Autoayuda de los tribunales de NJ: cargos de presentación y exenciones de cargos, casos FD)
• NJ Child Support: Get Started (Manutención de NJ: cómo empezar)
• NJ Child Support FAQs (preguntas frecuentes sobre manutención de NJ)

Más sobre Nueva Jersey

• Nueva Jersey: la guía completa de la manutención
• Cómo se calcula en Nueva Jersey
• Cambiar la manutención en Nueva Jersey
• Cuándo termina en Nueva Jersey
• Intereses sobre la manutención atrasada, por estado
• Guía: si no pagan la manutención