Cómo cobrar la manutención atrasada en el Distrito de Columbia

Qué puede hacer la agencia en el Distrito de Columbia

Manutención atrasada (deuda) es la manutención que ya venció y no se pagó. La agencia de manutención puede usar estas herramientas para cobrarla:

• Retención del salario (descuento del salario)
• Retención del reembolso de impuestos estatales y federales
• Congelación y embargo de cuentas bancarias
• Retención de pagos de reclamos de seguros
• Retención de premios de lotería
• Reporte a las agencias de crédito
• Suspensión de la licencia de conducir y del registro del vehículo
• Suspensión de licencias profesionales, comerciales y recreativas
• Negación del pasaporte
• Gravámenes (liens) sobre bienes raíces
• Retención de los cheques de incapacidad y de compensación laboral
• Desacato al tribunal (contempt) civil o penal

Ley (en inglés): D.C. Code 46-225.01

Pida por escrito a la agencia que cobre lo que se debe: Pida a la agencia que cobre la manutención atrasada

Cuándo pueden suspender una licencia en el Distrito de Columbia

Manutención atrasada igual a por lo menos 60 días de pagos de manutención, si el padre o la madre tiene ingresos (o no cumplir con una citación o una orden judicial en un caso de paternidad o de manutención).

Ley (en inglés): D.C. Code 46-225.01

Herramientas que funcionan en todos los estados

• Reembolsos de impuestos. El gobierno federal puede quedarse con un reembolso de impuestos federales para pagar la manutención atrasada. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 664
• Pasaportes. A un padre o madre que debe más de $2,500 de manutención atrasada le pueden negar el pasaporte. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 652(k)
• Límite de retención del salario. Para la manutención se puede retener hasta el 50% del pago neto si el padre o la madre mantiene a otro cónyuge o hijo, o el 60% si no. Es el 55% o el 65% cuando la manutención lleva más de 12 semanas de atraso. Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1673(b)
• Manutención atrasada. Cada pago no hecho se convierte en un fallo (judgment) el día en que vence. No se puede rebajar después, salvo desde la fecha en que el otro padre o madre recibió aviso de la solicitud para cambiar la orden. Ley (en inglés): 42 U.S.C. 666(a)(9)

Cuándo interviene el tribunal en el Distrito de Columbia

La CSSD puede presentar una moción por desacato al tribunal (contempt) civil o penal.

En los estados vecinos

• Nueva Jersey: Sin intereses
• Virginia Occidental: 5% al año
• Nueva York: 9% al año
• Rhode Island: 12% al año

Sus próximos pasos en el Distrito de Columbia

1. Lleve un registro de pagos

   Anote la fecha y la cantidad de cada pago, y de cada pago que faltó.

2. Abra un caso o pídalo a la agencia

   Pida el cobro a Office of the Attorney General for the District of Columbia, Child Support Services Division (CSSD) (Oficina del Fiscal General del Distrito de Columbia, División de Servicios de Manutención de Menores) ((202) 442-9900) · Solicitar por internet

3. Hable a la agencia de los ingresos

   Diga a la agencia dónde trabaja o vive el otro padre o madre.

4. Revise el saldo

   Pregunte si se suman intereses y cuánto se debe en total.

5. Pida ayuda gratuita

   Pida ayuda gratuita: DC Family Court Self-Help Center (Centro de Autoayuda del Tribunal de Familia de DC).

Dónde conseguir ayuda gratuita en el Distrito de Columbia

• DC Family Court Self-Help Center (Centro de Autoayuda del Tribunal de Familia de DC) · (202) 879-0096
• Busque ayuda legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)

• DC Superior Court Parentage and Child Support Branch (Sección de Paternidad y Manutención de Menores del Tribunal Superior de DC)
• DC Family Court Self-Help Center (Centro de Autoayuda del Tribunal de Familia de DC)
• Servicios de la CSSD

Páginas relacionadas del Distrito de Columbia

• Todo sobre la manutención en el Distrito de Columbia
• Cómo se calcula en el Distrito de Columbia
• Cambiar la manutención en el Distrito de Columbia
• Intereses sobre la manutención atrasada, por estado
• Guía: si no pagan la manutención